Tình trạng thiếu thốn toàn cầu khác: một trăm triệu Kitô hữu vẫn đang chờ có được quyển Kinh thánh

Tri Khoan

Chuyển ngữ từ: zenit

“Danh sách Tiếp cận Kinh Thánh” (Bible Access List 2025) phân biệt hai thách thức chính: hạn chế và khan hiếm. Thách thức thứ nhất đề cập đến những môi trường nơi Kinh thánh bị cấm đoán hoặc kiểm duyệt cách gắt gao; thách thức thứ hai nói đến những tình hình nơi người tín hữu về nguyên tắc là được tự do, nhưng bị ngăn trở do hoàn cảnh.

Trong một kỷ nguyên thông tin lưu chuyển tự do và hầu như mọi thứ chỉ cách một cú nhấp chuột, tuy nhiên vẫn tồn tại một hình thức đói khát không ai ngờ — một nạn đói không liên quan đến cơm bánh mà liên quan đến đức tin. Theo “Danh sách Tiếp cận Kinh thánh năm 2025” (Bible Access List 2025) mới được công bố, khoảng 100 triệu Kitô hữu trên toàn thế giới vẫn thiếu cơ hội tiếp cận Kinh thánh bằng ngôn ngữ hoặc bằng hình thức mà họ có thể sử dụng.

Nghiên cứu được thực hiện bởi Sáng kiến Tiếp cận Kinh thánh Quốc tế (International Bible Access Initiative) trên 88 quốc gia, vẽ nên một bức tranh rõ nét về sự bất bình đẳng trong các nguồn lực tinh thần. Đối với một số tín hữu, Kinh thánh vẫn là điều bị cấm đoán; đối với những người khác là nằm ngoài tầm với. Các nhà nghiên cứu mô tả đây là một “nạn đói hiện đại” — không phải đói cơm bánh, mà là đói Lời Chúa.

Tại các quốc gia như Somalia, Afghanistan, Yemen, Bắc Triều Tiên và Mauritania, việc sở hữu dù chỉ một trang Kinh Thánh cũng có thể bị trừng phạt bằng cái chết. Ở đó, tự do tôn giáo bị bóp nghẹt đến mức phân phát hoặc thậm chí đọc Kinh thánh có thể là một hành động chống phá. Ông Ken Bitgood, nhà sáng lập Hội Kinh thánh Kỹ thuật số (Digital Bible Society), một trong những đối tác của sáng kiến, nhận định: “Việc không bị hạn chế tiếp cận Kinh thánh còn lâu mới trở thành một tiêu chuẩn chung trên toàn cầu.”

Tuy nhiên, sự bách hại chỉ là một nửa câu chuyện. Ở nhiều quốc gia khác — trong đó có Cộng hòa Dân chủ Congo, Nigeria, Ethiopia, Ấn Độ và Trung Quốc — các rào cản không phải là chính trị mà là điều kiện thực tế. Tình trạng nghèo đói, mù chữ, thiếu cơ sở hạ tầng in ấn, và giá giấy cao đồng nghĩa với việc hàng triệu tín hữu dù khao khát được đọc Kinh Thánh, vẫn không thể có được quyển Sách Thánh trên tay. Ông Wybo Nicolai của Frontlines International nói: “Người ta đang đến với đức tin, nhưng đức tin làm sao có thể phát triển hay bền vững nếu thiếu Lời Chúa?”

“Danh sách Tiếp cận Kinh thánh” (Bible Access List 2025) phân biệt hai thách thức chính: hạn chế và khan hiếm. Thách thức thứ nhất đề cập đến những môi trường nơi Kinh thánh bị cấm đoán hoặc kiểm duyệt một cách gắt gao; thách thức thứ hai nói đến những tình hình nơi người tín hữu về nguyên tắc là được tự do, nhưng bị ngăn trở do hoàn cảnh.

Các nhà nghiên cứu đã sử dụng mười một tiêu chí — từ lệnh cấm nhập khẩu và giấy phép in ấn, đến khả năng tiếp cận điện năng và tỷ lệ biết chữ — để lập bản đồ về tình trạng thiếu hụt Kinh thánh trên toàn cầu. Họ phát hiện ra rằng khoảng 75 phần trăm các rào cản bắt nguồn từ những hạn chế của chính phủ hoặc thái độ thù địch đối với Kitô giáo; 25 phần trăm còn lại là do kinh tế—xã hội.

Ông Jaap van Bezooijen, người điều phối nghiên cứu năm 2025, giải thích: “Nguyên nhân thì đa dạng, và các giải pháp cũng phải đa dạng theo. Các công cụ kỹ thuật số rất hữu ích, nhưng không phải ở mọi nơi., Ở nhiều nơi trên thế giới, Kinh Thánh dưới dạng sách in ấn hoặc dạng âm thanh vẫn là không thể thiếu — đặc biệt là nơi người dân không có internet hoặc bị giám sát nghiêm ngặt.”

Những phát hiện của sáng kiến này đã thúc đẩy các Giáo hội và các tổ chức nhân đạo suy nghĩ lại về cách phân phối Kinh thánh. Một số đang chuyển sang sử dụng thẻ nhớ micro-SD, các thiết bị âm thanh chạy bằng năng lượng mặt trời, hoặc các mạng lưới gia đình bí mật chia sẻ các bản văn Kinh Thánh trong những xã hội đóng cửa. Những tổ chức khác đang nỗ lực thực hiện việc in ấn quy mô lớn ở Châu Phi và Nam Á, thường là phối hợp với các Giáo hội địa phương.

Được thành lập bởi Open Doors International và Digital Bible Society, Sáng kiến Tiếp cận Kinh thánh Quốc tế nhằm cung cấp dữ liệu đáng tin cậy cho các Giáo hội, các nhà xuất bản, và các tổ chức truyền giáo. Ban điều hành của Sáng kiến này hiện bao gồm Frontlines International, International Bible League, và một số đối tác như Biblica, OneHope, và Bible League Canada.

Cho dù tiến bộ kỹ thuật số và sự kết nối toàn cầu ngày càng tăng, các nhà nghiên cứu cảnh báo chống lại sự tự mãn. Đối với hàng triệu người, Kinh thánh vẫn là một giấc mơ xa vời — một bản văn thánh chỉ được biết đến qua các đoạn nhỏ rời rạc, qua những bài hát, hoặc thuộc lòng. Như ông Nicolai nói, “Vẫn còn những nơi mà sự đói khát Lời Chúa là có thật và cấp bách như cơn đói cơm bánh. Và dù chúng ta có thể không nghe thấy tiếng kêu của họ, những tiếng kêu đó vẫn vang vọng khắp Giáo hội trên toàn thế giới.”

“Danh sách Tiếp cận Kinh Thánh 2025” (Bible Access List 2025) không chỉ đo lường tình trạng khan hiếm; nó còn phơi bày một sự chia cách âm thầm giữa những người có thể tự do mở Lời Chúa và những người vẫn đang chờ đợi Lời Ngài đến với họ.